{"id":5381,"date":"2019-09-23T16:38:28","date_gmt":"2019-09-23T20:38:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.almadigital.dev\/websites\/TobaccoFreeFlorida\/blog\/progreso-sin-pretextos-ni-enganos\/"},"modified":"2026-01-16T08:43:11","modified_gmt":"2026-01-16T13:43:11","slug":"progreso-en-la-reduccion-del-consumo-de-tabaco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/blog\/progreso-en-la-reduccion-del-consumo-de-tabaco\/","title":{"rendered":"Progreso sin pretextos ni enga\u00f1os"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row content_width=&#8221;grid&#8221; el_class=&#8221;equal-height-12-image background-position-right&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;top-to-bottom&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;mobile-text-padding&#8221;]En noviembre de 2006, los votantes de Florida aprobaron la Enmienda 4 para el establecimiento de un programa educativo integral sobre el tabaco y la prevenci\u00f3n de su consumo. Definido en detalle bajo los Estatutos de Florida, las metas de la Oficina de Tobacco Free Florida (BTFF por sus siglas en ingl\u00e9s) incluyen el disminuir el consumo de tabaco, reducir la exposici\u00f3n al humo de segunda mano y hacer cumplir la Ley de Aire Limpio en Ambientes Cerrados de Florida.<\/p>\n<p>La enmienda ordena al estado a crear una campa\u00f1a publicitaria, programas para educar a los j\u00f3venes sobre los peligros asociados con empezar a fumar, y apoyo comunitario para ayudar a que las personas dejen de fumar. Tambi\u00e9n define claramente c\u00f3mo se evaluar\u00e1 el programa p\u00fablicamente para asegurar su eficacia.<\/p>\n<p>Bajo esta estructura legislativa, BTFF debe regirse por las Mejores Pr\u00e1cticas de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC por sus siglas en ingl\u00e9s) para los Programas Integrales de Control del Tabaco. Esta gu\u00eda ayuda a que los estados planifiquen e implementen programas integrales basados en la evidencia en varias \u00e1reas: <a href=\"#ref\"><sup>1,<\/sup><\/a><a href=\"#ref\"><sup> 2,<\/sup><\/a><a href=\"#ref\"><sup> 3<\/sup><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Intervenciones a Nivel Comunitario y Estatal<\/li>\n<li>Intervenciones en Comunicaciones Tendientes a Mejorar la Salud<\/li>\n<li>Intervenciones para Dejar de Fumar<\/li>\n<li>Vigilancia y Evaluaci\u00f3n<\/li>\n<li>Administraci\u00f3n y Gesti\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Desde cualquier punto de vista, BTFF ha logrado un gran \u00e9xito como campa\u00f1a de salud p\u00fablica con auditor\u00eda independiente. Este programa ha disminuido considerablemente la tasa de fumadores entre adultos y adolescentes en el estado, ahorr\u00e1ndole miles de millones de d\u00f3lares en gastos m\u00e9dicos a los floridanos.<\/p>\n<h2><strong>Resultados<\/strong><\/h2>\n<p>Ten en cuenta:<\/p>\n<ul>\n<li>En 2006, el 21% de la poblaci\u00f3n adulta fumaba. Desde 2017, dicho n\u00famero baj\u00f3 al 16.1%. <a href=\"#ref\"><sup>4<\/sup><\/a><\/li>\n<li>La tasa de fumadores j\u00f3venes ha disminuido de 6% en 2006 a solo 2.2% en 2017, una gran reducci\u00f3n de m\u00e1s de 75%. <a href=\"#ref\"><sup>5,<\/sup><\/a><a href=\"#ref\"><sup> 6<\/sup><\/a><\/li>\n<li>Los floridanos han ahorrado $11 mil millones en costos personales para el cuidado de la salud desde el inicio de nuestro programa contra el tabaco. <a href=\"#ref\"><sup>7 <\/sup><\/a><a href=\"#ref\"><sup> 8,<\/sup><\/a><a href=\"#ref\"><sup> 9<\/sup><\/a><\/li>\n<li>El programa le ha ahorrado $3.2 mil millones anualmente en costos para el cuidado de la salud, resultando en aproximadamente $17.7 mil millones ahorrados debido a la menor cantidad de adultos fumadores. <a href=\"#ref\"><sup>10<\/sup><\/a><\/li>\n<li>M\u00e1s de 234,000 floridanos han dejado el tabaco usando los servicios de BTFF.<\/li>\n<li>Adem\u00e1s, hemos inspirado a innumerables floridanos con anuncios impactantes y mensajes consistentes para que dejen de fumar \u2014ya sea por s\u00ed mismos, buscando ayuda de sus seres queridos o de profesionales de la salud y m\u00e1s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Hay otra manera importante de asegurarnos y confirmar la continua eficacia de las operaciones de BTFF. Y es a trav\u00e9s de los programas de Tobacco Free Florida con varios niveles de supervisi\u00f3n independiente. Estos incluyen:<\/p>\n<h2><strong>Tobacco Advisory Council (Comit\u00e9 Asesor sobre Tabaco, TAC por sus siglas en ingl\u00e9s)<\/strong><\/h2>\n<p>En 2017 la Secci\u00f3n 381.84(4) de los Estatutos de Florida cre\u00f3 el Comit\u00e9 Asesor de Educaci\u00f3n sobre Tabaco y la Prevenci\u00f3n de su Consumo. Ahora se le conoce como Tobacco Advisory Council, o TAC, y consiste aproximadamente de 24 miembros, con el cirujano general del estado como presidente.<\/p>\n<p>Otros miembros del comit\u00e9 incluyen:<\/p>\n<ul>\n<li>Un director del departamento de salud condal, nombrado por el cirujano general del estado.<\/li>\n<li>Dos personas designadas por el Comisionado de Educaci\u00f3n, uno de ellos debe ser superintendente de un distrito escolar.<\/li>\n<li>Representantes l\u00edderes o seleccionados de las secciones del estado de la American Cancer Society (Sociedad Americana del C\u00e1ncer), American Heart Association (Asociaci\u00f3n Americana del Coraz\u00f3n) y la American Lung Association (Asociaci\u00f3n Americana del Pulm\u00f3n).<\/li>\n<li>Decanos de universidades de medicina en los principales colegios de Florida.<\/li>\n<li>El director ejecutivo de la campa\u00f1a para menores libres de tabaco (Campaign for Tobacco Free Kids).<\/li>\n<li>El director ejecutivo de Truth Initiative (antes conocida como American Legacy Foundation).<\/li>\n<li>Cuatro designados por el Gobernador, dos de ellos deben ser expertos en el tema de prevenci\u00f3n del consumo de tabaco, educaci\u00f3n y c\u00f3mo dejar de usarlo. Y uno de ellos debe tener entre 16 y 21 a\u00f1os al momento que es designado.<\/li>\n<li>Dos designados por el Presidente del Senado, y uno de ellos debe ser experto en el \u00e1rea de prevenci\u00f3n del consumo de tabaco, educaci\u00f3n y c\u00f3mo dejar de usarlo.<\/li>\n<li>Dos designados por el Presidente de la C\u00e1mara de Representantes, y uno de ellos debe ser experto en el \u00e1rea de prevenci\u00f3n del consumo de tabaco, educaci\u00f3n y c\u00f3mo dejar de usarlo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>TAC se re\u00fane trimestralmente, dos veces al a\u00f1o en persona y dos veces v\u00eda conferencia telef\u00f3nica. Sus deberes incluyen, pero no se limitan a, asesorar al cirujano general del estado sobre la direcci\u00f3n y el alcance del programa, revisar materiales creativos, evaluar la aprobaci\u00f3n de contratos y recomendar pol\u00edticas que motivan una respuesta coordinada, ya sea p\u00fablica o privada, sobre el consumo de tabaco en todo el estado.<\/p>\n<p>Estas reuniones est\u00e1n abiertas al p\u00fablico, y todas las minutas y los documentos presentados son de registro p\u00fablico. Las pr\u00f3ximas reuniones y los materiales de reuniones anteriores est\u00e1n disponibles en el sitio web del Departamento de Salud de Florida.<\/p>\n<h2><strong>Evaluadores Independientes Contratados<\/strong><\/h2>\n<p>Por estatuto (una ley escrita oficialmente creada por un gobierno), un evaluador independiente eval\u00faa el valor, eficacia y eficiencia de BTFF. Esto ocurre durante todo el a\u00f1o y, anualmente, el evaluador publica m\u00faltiples reportes p\u00fablicos sobre la campa\u00f1a.<\/p>\n<p>Desde 2011, BTFF tiene contratado a RTI International (RTI) para supervisar y evaluar todos los programas de esta oficina, haciendo \u00e9nfasis espec\u00edficamente en la labor de comunicaciones sobre la salud.<\/p>\n<p>RTI es un grupo de evaluaci\u00f3n respetado globalmente y conocido por su experiencia en el \u00e1rea de control de tabaco. Es un instituto de investigaci\u00f3n sin \u00e1nimos de lucro, con expertos que en conjunto tienen m\u00e1s de 250 diplomas en las ciencias, tecnolog\u00eda y otras profesiones.<\/p>\n<p>Anualmente, RTI compila un reporte de evaluaci\u00f3n independiente, el cual presenta a BTFF y a TAC.<\/p>\n<p>Otra agencia independiente principal, Professional Data Analysts, Inc. (PDA), est\u00e1 contratada para usar su \u00e1rea de competencia en evaluar la eficiencia de los servicios para dejar de fumar que ofrece BTFF. PDA provee reportes anuales, incluyendo una presentaci\u00f3n para TAC. PDA hace recomendaciones al Departamento de Salud de Florida sobre c\u00f3mo reevaluar y ajustar sus servicios para dejar de fumar y as\u00ed ayudar a la mayor cantidad de personas en el estado.<\/p>\n<h2><strong>Evaluaci\u00f3n Ejecutiva y Legislativa<\/strong><\/h2>\n<p>Como parte del Departamento de Salud de Florida, BTFF debe responderle directamente a la oficina del Cirujano General del Estado y a la Oficina Ejecutiva del Gobernador. BTFF tambi\u00e9n tiene evaluaciones internas regularmente y publica reportes al cirujano general del estado.<\/p>\n<p>La supervisi\u00f3n de la oficina del gobernador incluye la designaci\u00f3n del equipo de liderazgo de BTFF, aprobaci\u00f3n de contratos y revisi\u00f3n del mercadeo de BTFF.<\/p>\n<p>Ya que la legislaci\u00f3n de Florida destina a BTFF fondos fiduciarios anualmente, BTFF est\u00e1 sujeto a revisi\u00f3n y supervisi\u00f3n por parte de la rama legislativa del estado.<\/p>\n<p>Como ocurre con cualquier entidad del gobierno, reuniones, contratos y registros de BTFF est\u00e1n sujetos a todas las leyes que apliquen de \u201cSunshine Law\u201d sobre informaci\u00f3n y transparencia. Los anuncios normalmente se publican aqu\u00ed.<\/p>\n<p>Por \u00faltimo, Tobacco Free Florida ha tenido \u00e9xito en implementar su mandato por los votantes de Florida para abordar la epidemia para la salud p\u00fablica que es el mortal consumo de tabaco. Su \u00e9xito depende de la supervisi\u00f3n estricta, permanente y productiva de cada aspecto de las operaciones de BTFF.<\/p>\n<p>Cuando se trata de supervisi\u00f3n independiente y responsabilidad, BTFF trabaja sin cesar para operar de acuerdo con las Mejores Pr\u00e1cticas de los Centros para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades para los Programas Integrales de Control del Tabaco. Sin embargo, hay un elemento en sus gu\u00edas con el que BTFF a\u00fan no est\u00e1 alineado: su recomendaci\u00f3n de que Florida financie el control de tabaco a $194.2 millones anualmente. En el a\u00f1o fiscal 2017-2018, BTFF recibi\u00f3 aproximadamente $69 millones, o alrededor de 1\/3 de lo que es recomendado. <a href=\"#ref\"><sup>11<\/sup><\/a><\/p>\n<p>A pesar de esta diferencia en financiaci\u00f3n, BTFF contin\u00faa, a\u00f1o tras a\u00f1o, logrando avances contra las propiedades adictivas y mortales de la nicotina. Se est\u00e1n salvando vidas gracias a los varios niveles de supervisi\u00f3n completa y estricta que ordena el estado.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=&#8221;grid&#8221; el_class=&#8221;footnote mobile-text-padding&#8221; el_id=&#8221;ref&#8221;][vc_column css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;mobile-text-padding&#8221;]<\/p>\n<div class=\"container-2\">\n<p style=\"text-align: right;\"><button class=\"btn btn-info-2 mobile-menu collapsed\" type=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#demo1\"> REFERENCIAS<\/button><\/p>\n<div id=\"demo1\" class=\"collapse\">\n<p><a id=\"ref-1\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>1 <\/sup>381.84, Florida Statutes. Retrieved from <a href=\"https:\/\/www.leg.state.fl.us\/Statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0381\/Sections\/0381.84.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.leg.state.fl.us\/Statutes\/index.cfm?App_mode=Display_Statute&amp;URL=0300-0399\/0381\/Sections\/0381.84.html<\/a><\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-2\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>2 <\/sup>Centers for Disease Control. (2014). Best practices for comprehensive tobacco control programs. Retrieved from https:\/\/www.cdc.gov\/tobacco\/stateandcommunity\/best_practices\/index.htm<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-3\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>3 <\/sup>While the CDC Best Practices delineate 5 program areas, the Florida Legislature allocates TFF funding in the GAA across 7 categories.<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-4\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>4 <\/sup>16.1 percent of Florida adults currently smoke cigarettes: Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Behavioral Risk Factor Surveillance System.<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-5\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>5 <\/sup>Florida Youth Tobacco Survey (FYTS), Florida Department of Health, Bureau of Epidemiology, 2006.<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-6\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>6 <\/sup>Florida Youth Tobacco Survey (FYTS), Florida Department of Health, Bureau of Epidemiology, 2018.<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-7\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>7 <\/sup>Weaver, E., Mann, N., Nonnemaker, J., Loomis, B., &amp; Trogdon, J. (2009). The health and economic burden of smoking in Florida: Statewide summary. Prepared for the Florida Department of Health, Bureau of Tobacco Free Florida.<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-8\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>8 <\/sup>Research Triangle International. (2017). RTI Economic Burden Report Highlights: Cost-Effectiveness of BTFF.<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-9\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>9 <\/sup>Florida Department of Health, Public Health Research. (2017). Florida Youth Tobacco Survey and\/or Behavioral Risk Factor Surveillance System. [Data sets].<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-10\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>10 <\/sup>Mann, Nathan M., Nonnemaker, James M., Thompson, Jesse. \u201cSmoking-Attributable Health Care Costs In Florida and Potential Health Care Cost Savings Associated with Reductions in Adult Smoking Prevalence.\u201d 2016.<\/span><\/p>\n<p><a id=\"ref-11\"><\/a><span class=\"footnote\"><sup>11 <\/sup>Centers for Disease Control. (2014). Best practices for comprehensive tobacco control programs. Retrieved from https:\/\/www.cdc.gov\/tobacco\/stateandcommunity\/best_practices\/index.htm<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- --><br \/>\n<!-- --><br \/>\n<!-- -->[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En noviembre de 2006, los votantes de Florida aprobaron la Enmienda 4 para el establecimiento de un programa educativo integral sobre el tabaco y la prevenci\u00f3n de su consumo. Definido en detalle bajo los Estatutos de Florida, las metas de la Oficina de Tobacco Free Florida (BTFF por sus siglas en ingl\u00e9s) incluyen el disminuir el consumo de tabaco, reducir la exposici\u00f3n al humo de segunda mano y hacer cumplir la Ley de Aire Limpio en Ambientes Cerrados de Florida. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"class_list":["post-5381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tobacco-es"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"David Hutchinson","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tobaccofreeflorida.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}